百年孤独

  • 作者
  • 出版社
  • 发行日期2222-01-02

《百年孤独》是魔幻现实主义文学的代表作,描写了布恩迪亚家族七代人的传奇故事,以及加勒比海沿岸小镇马孔多的百年兴衰,反映了拉丁美洲一个世纪以来风云变幻的历史。作品融入神话传说、民间故事、宗教典故等神秘因素,巧妙地糅合了现实与虚幻,展现出一个瑰丽的想象世界,成为20世纪最重要的经典文学巨著之一。1982年加西亚·马尔克斯获得诺贝尔文学奖,奠定世界级文学大师的地位,很大程度上乃是凭借《百年孤独》的巨大影响。

《百年孤独》自进入中国以来出了很多翻译版本,其翻译质量良莠不齐,更有滥竽充数之作。长久以来流行比较广且公认翻译质量较好的是高长荣(北京十月文艺出版社版,1984)和黄锦炎(上海译文出版社版,1984)的译本,而范晔译本版本(南海出版公司,2011)则取得官方授权并成为官方唯一指定中文版。除了这三本之外,还有吴健恒(云南人民出版社版,1993)的版本也值得一读,其他则不用浪费时间了。
本合集选择高长荣、黄锦炎和范晔三个译本,外加英文原版,共四个版本,作为终极收藏。

相关书籍

没有相关内容!

暂无评论

暂无评论...